Al final del amor y el odio

Sinopsis

Cuando los cuatro templos se iluminan con la luz sagrada, aparece por fin la Puerta Heisei que conduce al Árbol Celestial. Al cruzarla y dar un nuevo paso, a Shurato y los suyos los esperaba una trampa de Indra. Shurato recibe una grave herida por ese ataque y se separa del resto de los Hachibushu. Quien lo ayuda es una mujer llamada Sati, hermana mayor del Rey Nara, Renge. Sati se muestra amable con Shurato, pero, al enterarse de la muerte de Renge y de la identidad de Shurato, intenta matarlo. Shurato trata como sea de deshacer el malentendido, pero, además, los perseguidores de Indra se acercan a ambos. En el momento más desesperado, los Hachibushu acuden y logran escapar de la crisis. Sati deja atrás su malentendido hacia Shurato.