¡Decisión entre lágrimas! Adiós, mundo terrenal

Sinopsis

Shurato se decide: como sea, debe regresar al Mundo Celestial. Pero no encuentra la forma. A un Shurato impaciente, su abuelo Yutaro le revela la esencia del «estilo natural Hidaka». Tras escucharla, Shurato se dirige al pabellón de artes marciales donde alguna vez peleó contra Gai, para volver al Mundo Celestial. En el pabellón, Shurato murmura en silencio el tantra que recitaba Vishnu... Entonces, la misma luz que tiempo atrás los había hecho renacer a él y a Gai envuelve a Shurato y lo guía de nuevo al Mundo Celestial. ¡Ahora la trampa de Trairo queda completamente rota! Shurato concentra todas sus fuerzas y destruye a Trairo. Reunido con Reiga, Lakshu y los demás, parte hacia el Palacio Celestial con una determinación renovada.