Invencible en el póker / ¿Su destino final era el Infierno, verdad?

Sinopsis

«Invencible en el póker» Termina la lectura, hecha por Hoozuki, de «La vida del Marqués de Sade y de Leopold von Sacher-Masoch». Los zashiki-warashi se levantan en silencio y siguen aplaudiendo, con el rostro completamente inexpresivo. Seguramente es una ovación de pie, pero, ante la escena surreal, Karauri, que espiaba desde un rincón, se eriza. No es que atiendan al público, pero los zashiki-warashi son niñas. ¿Estará bien que se queden con esa cara inexpresiva todo el tiempo? — Karauri, de pronto, se preocupa. «¿Su destino final era el Infierno, verdad?» Por más que se lo diga, la letra horrible de un documento no mejora, y a Hageitou se le acaba la paciencia. Contra el furioso Hageitou, el dueño de la letra fea, Uzu, replica que basta con que el mensaje se entienda; pero Hoozuki responde que el problema es justamente que el contenido no se entiende. Hageitou, del bando «hay que usar un japonés correcto, sin errores», y Uzu, del bando «da igual que haya errores, mientras se entienda lo importante». Ninguno de los dos está equivocado, pero ¿de qué bando está todo el mundo? ¡Hoozuki decide hacer una encuesta de opinión y resolverlo por mayoría!