La corte aburrida / Los ocho infiernos helados

Sinopsis

«La corte aburrida» A la caza de material, Koban va una vez más al barrio bohemio del Infierno Shugou. Gon, holgazán como siempre, empieza a contar algo que oyó al pasar. Dicen que los Diez Reyes usan instrumentos para medir los pecados de los difuntos, pero el Rey Sotei, tercer juez, mediría los pecados usando un gato y una serpiente. Al oír eso, a Koban le brillan los ojos como quien nunca lo supo. La corte del Rey Sotei es una corte aburrida, que da menos tema que las de los otros Diez Reyes. ¡Pensando que, si consigue una buena nota, tendrá material novedoso, Koban entra en acción! «Los ocho infiernos helados» Los ocho infiernos helados. Al contrario de los ocho grandes infiernos abrasadores, ahí hace demasiado frío. Frío de cualquier forma. Frío de partir el cuerpo. Quienes trabajan aquí son animales, yokai y demonios de la nieve resistentes al frío, pero, en el mundo de los vivos, es una tierra misteriosa que no aparece ni en documentos, ni en los cuentos antiguos japoneses, ni en historias de terror, leyendas o pinturas del Infierno. Un día en que, raramente, la ventisca de los infiernos helados se calmó, Hoozuki y compañía, rumbo a la sede de los infiernos helados, avistan unas siluetas metidas en unas termas, ¡pero eso no son termas, es un lago congelado!!?