A corte sem graça / Os oito infernos gelados

Sinopse

«A corte sem graça» À cata de pauta, Koban vai mais uma vez ao bairro boêmio do Inferno Shugou. Gon, preguiçoso como sempre, começa a falar de uma coisa que ouviu por alto. Dizem que os Dez Reis usam instrumentos para medir os pecados dos mortos, mas o Rei Sotei, terceiro juiz, mediria os pecados usando um gato e uma cobra. Ao ouvir isso, Koban brilha os olhos como quem nunca soube de tal coisa. A corte do Rei Sotei é uma corte sem graça, que rende menos assunto que as dos outros Dez Reis. Achando que, se conseguir uma boa matéria, terá uma pauta inédita, Koban entra em ação! «Os oito infernos gelados» Os oito infernos gelados. Ao contrário dos oito grandes infernos escaldantes, ali é frio demais. Frio de qualquer jeito. Frio de rachar o corpo. Quem trabalha aqui são animais, yokai e demônios da neve resistentes ao frio — mas, no mundo dos vivos, é uma terra misteriosa que não aparece nem em documentos, nem nos contos antigos japoneses, nem em histórias de terror, lendas ou pinturas do Inferno. Num dia em que, raramente, a nevasca dos infernos gelados enfraqueceu, Hoozuki e companhia, rumando à sede dos infernos gelados, avistam vultos mergulhados numas termas — mas aquilo não é termas, é um lago congelado!!?