Héctor nas alturas

Sinopse

Sabe-se que Touma está à deriva na órbita do satélite, mas Ryo e os outros não têm como ajudá-lo. Por sugestão de Nasty, decidem esperar o amanhecer para ir sondar Arago, cujo paradeiro também já localizaram; mas Ryo e Shu, sem conter a impaciência, partem na frente para Shinjuku, de madrugada. Arago invoca os Chireishu e lança um youja-dan para aniquilar Touma. Diante de Ryo e Shu, o youja-dan é lançado, mas um cajado disparado não se sabe de onde o faz sumir. Só que, no topo de um prédio, surge um segundo youja-dan. Quando Ryo e Shu tentam, desta vez, deter o youja-dan, Shuten — que obteve o poder dos Chireishu — os barra.