Yattaran, la balada del fanático de las maquetas

Sinopsis

Victorioso en el combate, Harlock le ordena al subcomandante Yattaran asegurar prisioneros. Pero, al contrario, es Yattaran quien es capturado por las Mazone. La médica de ellas, que lo conoce desde la primaria, le revela a la tripulación que Yattaran era un genio poco común y que, en el pasado, desentrañó de un vistazo la estructura del Arcadia. Encargada de sacarle información a ese Yattaran, la Mazone Elza aprovecha su gusto por las maquetas y, proponiéndole una competencia de modelos, pretende hacerle construir una réplica fiel y reducida del Arcadia. Pero, cuando esta queda lista, Harlock y los demás aparecen y Yattaran es rescatado.