¡Bajo la bandera de la libertad!

Sinopsis

Aunque invitado por Harlock, Tadashi se baja del Arcadia, también por ser él un pirata. Por esa época, el profesor Cusco descifra los caracteres escritos en la flámula e informa al primer ministro y demás altos funcionarios que las Mazone van por la Tierra y que la consideran su segunda tierra natal. Pero el primer ministro y los demás ni así muestran el menor interés. Desesperado, el profesor Cusco es asesinado por una asesina Mazone, y Tadashi, tenido por aliado de Harlock, es detenido por el gobierno. Tras escapar del peligro, Tadashi se decepciona del gobierno y decide, por fin, luchar al lado de Harlock.