Sob a bandeira da liberdade!

Sinopse

Embora convidado por Harlock, Tadashi desce da Arcadia, também por ele ser pirata. Por essa época, o professor Cusco decifra os caracteres escritos na flâmula e informa ao primeiro-ministro e demais altos funcionários que as Mazone visam a Terra e que a consideram sua segunda terra natal. Mas o primeiro-ministro e os outros nem assim demonstram o menor interesse. Em desespero, o professor Cusco é assassinado por uma assassina Mazone, e Tadashi, tido como aliado de Harlock, é detido pelo governo. Tendo escapado do perigo, Tadashi se decepciona com o governo e decide, enfim, lutar ao lado de Harlock.