A história secreta da construção da Arcadia

Sinopse

Enquanto Lafresia procura desesperadamente a Arcadia, na Ilha dos Piratas os reparos da nave avançam a todo vapor. Nesse meio-tempo, Harlock confessa a Tadashi a história do nascimento da Arcadia. O comandante Kirita, com quem tem rixa de longa data, estava obcecado em capturar o pirata espacial Harlock e, para isso, tentava prender o talentoso cientista Tochiro e obrigá-lo a construir uma nave de guerra. Mas Tochiro, escondido no planeta colonizado Heavy Melder, é salvo por Harlock quando estava cercado pela tropa de Kirita, e foge na Arcadia, concluída pouco antes. Aliviados, Harlock e os outros... porém, atingido por uma bala, Tochiro perde a vida, e Emeraldas, que desejava ficar com ele, confia a filha Mayu a Harlock e parte atrás do caixão de Tochiro, enviado a um funeral espacial.