Rumo ao planeta misterioso

Sinopse

Convicto de que as Mazone dormem nas selvas de toda a Terra, Harlock decide voltar uma vez à Ilha dos Piratas. Nisso, Allergias, que teve subordinados mortos na América do Sul, parte para a vingança. No meio do combate, Tadashi, ao ver o rosto da piloto inimiga Lola, hesita por um instante em puxar o gatilho do míssil. Apesar de vencerem com uma investida da Arcadia, Tadashi fica abalado com essa 'hesitação'. Por outro lado, como havia solo de Vênus grudado num fragmento da nave-mãe Mazone, Harlock muda o rumo para Vênus. Mas, na base de Vênus, Allergias os aguardava de tocaia.