A investida de um só homem!

Sinopse

Desde que soube da existência das Mazone, o comandante Kirita não desistia de transmitir o perigo ao primeiro-ministro. Mas, como sempre, o primeiro-ministro não só o achava incômodo como passa a vê-lo como um elemento perigoso, capaz de dar um golpe de Estado. Nesse momento, Kirita reencontra num bar o ex-comandante Otawara. Ele era o comandante anterior que, ao descobrir que a própria esposa era uma Mazone, a matou a tiros e por isso carregou a culpa de homicídio. Ao saber por Kirita do avanço das Mazone, Otawara decola sozinho num caça e entra em contato com a Arcadia. E, deixando as últimas palavras à vovó Masu, antiga namorada de quem se separou por um mal-entendido, lança-se contra as hostes Mazone. Harlock presta homenagem a esse Otawara e jura de novo recuperar Mayu.