Nos confins de uma estrela distante...

Sinopse

Mesmo tendo virado tripulante da Arcadia, Tadashi fica só confuso, pois Harlock apenas lhe diz: 'Por ora, não precisa fazer nada, fique aí à toa, se divertindo'. Além disso, a tripulação inteira só se diverte como bem entende, o oposto da imagem que Tadashi tinha da Arcadia. Atormentado pela decepção e por ficar tanto tempo num espaço apertado, Tadashi entra num leve estado de neurose. Nele, recorda que a mãe morreu num acidente em Tritão, satélite de Netuno. Foi nesse momento que veio o ataque das Mazone. A Arcadia faz uma Mazone de prisioneira, mas ela se autodestrói dentro da nave sem hesitar.