En los confines de una estrella distante...

Sinopsis

Aun habiéndose vuelto tripulante del Arcadia, Tadashi solo queda confundido, pues Harlock únicamente le dice: 'Por ahora no necesitas hacer nada, quédate por ahí sin hacer nada, divirtiéndote'. Además, toda la tripulación solo se divierte a su antojo, lo opuesto a la imagen que Tadashi tenía del Arcadia. Atormentado por la decepción y por estar tanto tiempo en un espacio estrecho, Tadashi entra en un leve estado de neurosis. En él, recuerda que su madre murió en un accidente en Tritón, satélite de Neptuno. Fue en ese momento cuando llegó el ataque de las Mazone. El Arcadia hace prisionera a una Mazone, pero ella se autodestruye dentro de la nave sin dudar.