Mi amigo, mi juventud

Sinopsis

Mientras reparan el Arcadia en el dique de la Isla de los Piratas, Harlock contempla los lentes que Tadashi y Tori-san encontraron y recuerda al hombre, dueño de ellos, que habría construido el Arcadia. Harlock conoció a esa persona —Tochiro Oyama— en un bar de la nebulosa de Ulises. Los dos congeniaron, pero, por intermedio de una mujer misteriosa que los abordó, Emeraldas, terminan enviados a la infame mina Bad. En realidad, Emeraldas necesitaba la fuerza de los dos para rescatar a su hermano Jimmy, enviado allí. Después, gracias a su actuación, la mina es liberada, y del matrimonio de Tochiro y Emeraldas nace Mayu.