La historia secreta de la construcción del Arcadia

Sinopsis

Mientras Lafresia busca desesperadamente el Arcadia, en la Isla de los Piratas las reparaciones de la nave avanzan a toda marcha. Mientras tanto, Harlock le confiesa a Tadashi la historia del nacimiento del Arcadia. El comandante Kirita, con quien tiene una rivalidad de larga data, estaba obsesionado con capturar al pirata espacial Harlock y, para ello, intentaba apresar al talentoso científico Tochiro y obligarlo a construir una nave de guerra. Pero Tochiro, escondido en el planeta colonizado Heavy Melder, es salvado por Harlock cuando estaba rodeado por la tropa de Kirita, y huye en el Arcadia, terminado poco antes. Aliviados, Harlock y los demás... pero, alcanzado por una bala, Tochiro pierde la vida, y Emeraldas, que deseaba quedarse con él, le confía a su hija Mayu a Harlock y parte tras el ataúd de Tochiro, enviado a un funeral espacial.