Adiós, forajido del espacio

Sinopsis

Harlock y los demás, que impidieron la invasión Mazone y volvieron triunfantes a la Tierra, son recibidos con una orden de destierro. Harlock, que pensaba en disolver a los piratas por el bien de los jóvenes como Tadashi, le pide al primer ministro al menos una amnistía para su tripulación, pero hasta eso le es negado. En ese momento, las Mazone que dormían en la Tierra se levantan todas a la vez. Harlock se da cuenta de que las palabras de la reina aludían a esto, pero ya es demasiado tarde, y las ciudades quedan en ruinas. Tras echar al primer ministro que imploraba ayuda entre lágrimas, Harlock y los demás encaran la última batalla por el futuro de la Tierra. Y, recuperada la paz, le confían a Tadashi y a los jóvenes la Tierra reducida a ruinas y vuelven ellos mismos al espacio.