Canción de cuna de la galaxia

Sinopsis

Atrapado por el dispositivo de gravedad artificial, el Arcadia está en apuros. Aun así, supera la crisis y, en la base Mazone, por fin rescata a Mayu. Pero ella, por el trauma del tiempo que estuvo cautiva, quedó con un trastorno mental: si no sigue tocando la ocarina, el terror la aplasta. Aunque intenten dormirla, su cerebro permanece activo, y Mayu sigue tocando la ocarina. En una situación en que, sin eso, tarde o temprano perdería la vida, Harlock, sin más salidas, le pide ayuda al computador central, en el que se trasplantó la personalidad de Tochiro Oyama, su padre. Y, con la canción de cuna que el computador canta, logra por fin dormir a Mayu.