Las lágrimas del suéter rojo

Sinopsis

Informada por Lafresia de que Harlock y los demás ya descubrieron su identidad, Shizuka es responsabilizada por el fracaso de la misión y abandonada. Harlock, que una vez la expulsó del Arcadia, se apiada al verla atacada hasta por sus propios aliados en nombre del castigo. Shizuka es de nuevo acogida en el Arcadia y le curan incluso las heridas. Pero, contrariando esa clemencia, ella trama una vez más sabotear y volar el computador central, y pierde la vida con el último golpe de Harlock, que llega corriendo. En realidad, Shizuka había empezado a amar a Harlock y, si no podía vivir tras el fracaso de la misión, deseaba morir a manos del hombre que amaba.