As lágrimas do suéter vermelho

Sinopse

Informada por Lafresia de que Harlock e os outros já descobriram sua identidade, Shizuka é responsabilizada pelo fracasso da missão e abandonada. Harlock, que uma vez a expulsou da Arcadia, se compadece ao vê-la atacada até pelos próprios aliados em nome do castigo. Shizuka é de novo acolhida na Arcadia e tem até os ferimentos tratados. Mas, contrariando essa clemência, ela trama mais uma vez sabotar e explodir o computador central, e perde a vida com o último golpe de Harlock, que chega correndo. Na verdade, Shizuka havia começado a amar Harlock e, se não podia viver após o fracasso da missão, desejava morrer pelas mãos do homem que amava.