Meu amigo, minha juventude

Sinopse

Enquanto reparam a Arcadia na doca da Ilha dos Piratas, Harlock contempla os óculos que Tadashi e Tori-san encontraram e relembra o homem, dono deles, que teria construído a Arcadia. Harlock conheceu essa pessoa — Tochiro Oyama — num bar da nebulosa de Ulisses. Os dois se deram muito bem, mas, por intermédio de uma mulher misteriosa que os abordou, Emeraldas, acabam enviados à infame mina Bad. Na verdade, Emeraldas precisava da força dos dois para resgatar seu irmão Jimmy, enviado para lá. Depois, graças à atuação deles, a mina é libertada, e do casamento de Tochiro e Emeraldas nasce Mayu.