O herói reduzido a ossos

Sinopse

Tendo recuperado uma garrafa com mensagem no espaço, a Arcadia ruma para a nebulosa Cabeça de Cavalo a fim de salvar Yamanaka, capitão da nave Braves, que emitiu o SOS. Yamanaka é um antigo superior do chefe de máquinas Maji e um guerreiro a quem o próprio Harlock dá crédito. Maji o respeitava, mas, como um dia ele matou a tiros a esposa de Maji ao reconhecê-la como Mazone, os dois estavam num estado de ruptura. Ainda assim, Maji continua respeitando o antigo superior e tenta chegar ao local o quanto antes. Mas Yamanaka já havia se reduzido a ossos, ainda agarrado ao leme.