A longa e distante viagem

Sinopse

Pela resistência tenaz de Harlock, surge uma pequena fenda entre os militares e os civis Mazone. Parte dos militares, vendo os civis como um peso, tenta cortá-los. Por outro lado, desesperançada com a longa viagem, a cientista Tethis e os civis que ela lidera tentam mudar de rumo para a estrela Beta, na nebulosa M-31, mais fácil de colonizar. Mas a vontade da rainha permanecia inalterada: militares e civis migrariam à Terra unidos. E, para punir o grupo de Tethis, que se separou da caravana aproveitando a brecha do combate com Harlock, a rainha envia sua hábil subordinada Clea e, fazendo-a se autodestruir, aniquila Tethis e os demais.