A luta mortal no planeta do arco-íris

Sinopse

À Arcadia, que matava o tempo, chega de repente um caça Mazone. Julgando que talvez consiga uma pista de Mayu, Tadashi parte sozinho atrás desse caça e acaba naufragando no planeta do arco-íris. Quem o salva são civis Mazone. Confuso com as palavras delas, que dizem ter desertado em busca de liberdade, Tadashi faz amizade com a garota Glinka. Ele, que até então só nutria ódio pelas Mazone, fica rapidamente próximo de Glinka através de um apito de folha. Mas Tadashi percebe que Glinka e as outras se aproximaram dele com a intenção de enganá-lo desde o início. Salvo por Harlock por um triz, ele cresce mais um pouco através desse erro.