Adeus, fora da lei do espaço

Sinopse

Harlock e os outros, que impediram a invasão Mazone e voltaram triunfantes à Terra, são recebidos por uma ordem de banimento. Harlock, que pensava em dissolver os piratas pelo bem dos jovens como Tadashi, pede ao primeiro-ministro ao menos uma anistia para sua tripulação, mas até isso é recusado. Nesse momento, as Mazone que dormiam na Terra se levantam todas de uma vez. Harlock percebe que as palavras da rainha aludiam a isso, mas já é tarde demais, e as cidades viram ruínas. Após enxotar o primeiro-ministro que implorava ajuda em prantos, Harlock e os outros encaram a última batalha pelo futuro da Terra. E, recuperada a paz, confiam a Tadashi e aos jovens a Terra reduzida a ruínas e voltam, eles mesmos, para o espaço.